台灣翻譯:顫慄柏林

中國翻譯:柏林症候群

英語名稱:Berlin Syndrome

一句話簡單說:撇開邏輯不合,整部片精彩好看,值得一看

 

「顫慄柏林」的圖片搜尋結果

預告片:

 

 

 

 

 

下面的是防雷線

 


 

上面的是防雷線

 

 

 

 

 

先來個劇情簡介:

澳洲女子獨自去柏林自助旅行,被在體育學校教英文的老師盯上,製造一連串的巧合,成功一夜情後,便將女主角囚禁在家

 

心得:

女主角Clare:

是一個家教保守的人,一開始鏡頭TAG他在青旅換衣服的畫面,她裹著浴巾小心地穿上底褲,在頂樓也是小心翼翼的接受他人邀約,而不是熱情的主動加入,可能因此對男主第一次的邀約雖有好感,但沒有答應,隔天男主製造出巧合也在圖書館翻閱同一本書才上鉤

也不知道女主是聰明還是笨,可以把螺絲起子改造成武器,卻不能用螺絲起子把大門和窗戶卸下來,可以拿鐵絲開小房間的門,卻不能用鐵絲開大門,明明有一堆工具卻無法密室逃脫的奇葩人物

 

男主角Andi:

在青年體育學校教英文,

有著濃烈的感情潔癖,很排斥女性的接觸,我推測可能是跟他童年的不愉快經驗有關,他的媽媽在他年幼時離開,爸爸是他的心靈寄託,因此跟Clare吵架後,甩了女主角一巴掌就跑回爸爸家,

回去沒多久,爸爸在睡夢中過世了,他選擇開窗(外面下雪)然後陪屍體三天(整個不舒服==)

三天過後一回Clare囚禁的公寓,馬上跟Clare來一炮,(大哥你也先開暖氣吧!屁股不冷嗎?)

小房間是他的內心世界,裡面有一本相冊,照片裡的金短髮女生我覺得是他媽媽(又或者是前一個受害者?或前女友?),所以才會偏好金髮女生,Clare是棕色頭髮的,但Clare在浴缸排水口撿到的頭髮卻是金色的,還有一個陳舊的按摩沙發,應該也有重要意義,顫慄柏林的結局就是他坐在按摩沙發上,等待被抓或死亡

(感謝網友提供,這裡是暗示她不是第一個被綁架的女生跟她媽媽無關,是我腦補!)

小房間裡還有一包女主角的護照和SIM卡和項鍊之類的東西,不知道是不是代表女主角很重要呢?

陳舊的公寓或許象徵著他殘破的內心(希望不是我藍色窗簾了),後面女主逃脫時,可以看出整棟幾乎無人住,也有可能象徵著他是舊世界的人,他的同事邀請他參加party(他事先不知道是party),男主表現的對party很煩感,極有可能是因為派對是西方的產物,可是他又教授著英文,是一個很矛盾的人!!

在體育課時,男主角盯著一個金髮女學生看,金髮女生察覺後晚上跑來找他,但男主很討厭水性楊花的女生,所以果斷拒絕了

從他跟爸爸的對話推測他不是第一次綁架遊客,在森林裡本來想殺死女主角,卻被小男孩打斷了,第二次他在看報紙發現女主的媽媽PO報紙在尋人(再改作業的時後),因此又萌生殺機,採用斷水斷電,想殺女主角,沒想到被女主角反將一軍,最後結局是他愜意的坐在按摩椅上等待死亡。

 

女主內心的掙扎,收到禮物,逃跑,同情,愛情,交織在一塊,刻畫細膩,但我覺得對於斯德哥爾摩症描寫得很隱諱

片中出現大量的柏林元素,這樣黑柏林的治安,我想柏林人應該很不爽?

BTW柏林的青年旅館大多有年齡限制,女主應該不足25歲

撇開學生跑去救女主那段整個瞎,這點整部片還不錯~

 

小女子曾經去過柏林一次,柏林是一個給人感覺陰冷冷的城市,不知是綿綿細雨還是灰白的建築物給人這樣的錯覺,抑是高挑卻冷漠的人們,往往穿著灰色大衣穿梭在柏林這個城市,造就了陰冷的氣息,和南德(黑森林那一代)是完全不一樣的氛圍,南德的人熱情如火,穿著也鮮豔花俏,房子都是童話中的顏色,飽和的黃、飽和的綠,太陽十之八九都在頭上,卻不會熱的咬人,所以影片前面,男主角說柏林是一個充滿哀傷的城市,我完全明白那種氛圍,抑鬱的讓人發慌

 

疑問區:

有沒有看完的大大可以幫忙解析,

紅色指甲油代表什麼呢?

陳舊的按摩沙發代表什麼呢?

這麼堅固的玻璃到底是什麼?
窗戶的透度很高,所以我認為不是壓克力之類的塑料材質,而一般玻璃或玻璃陶瓷,我認為這些都沒有可能承受這麼大量衝擊,學藝不精求指教

 

以上個人淺見,喜歡不喜歡都歡迎底下留言指正唷~但請溫柔的指正謝謝!

 

 

其他電影心得:

[心得]可可夜總會COCO-每個人都有兩次的死亡@牛排三分熟

[心得]懸疑片-顫慄柏林Berlin Syndrome那些斯德哥爾摩症@牛排三分熟

[心得]動作片-獵殺星期一What Happened To Monday@牛排三分熟

[心得]驚悚片-愛寵Pet 囚禁愛人還是囚禁自己?@牛排三分熟

[心得]卡通-表情符號電影The Emoji Movie@牛排三分熟

[心得]奇蹟男孩Wonder-如果非要在仁慈和正確中做抉擇,選擇仁慈@牛排三分熟


2/8更正:女主角髮色誤植為金色,指甲油的部分為畫面剪接,在這裡做更正

arrow
arrow

    喵 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()