廣告贊助

台灣翻譯:奇蹟男孩

中國翻譯:奇蹟男孩

香港翻譯:奇蹟男孩

英語名稱:Wonder

難得大家都翻一樣~~

一句話簡單說:非常感人的故事,看到中間真的想哭,也探討到家裡有一個有缺陷的孩子,大家都特別關心他,對正常的孩子也是一種傷害

 

這故事告訴我們,投胎好好投,在台灣只會被霸凌到自殺,校長根本懶得理你,0霸凌什麼的都沒有4個小朋友重要啦!

 

File:Wonder (film).jpg

預告片:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

下面的是防雷線

 


 

上面的是防雷線

 

 

 

 

心得:

先說以下有許多評論很厭世請小心服用

故事分為很多不同人的視角進行闡述,根漢娜的遺言敘述手法有點像,同樣都是霸凌,奇蹟男孩的結局溫馨多了,漢娜的遺言看到後面好沉重

Auggue

被霸凌的主角,患有罕見疾病,從小開刀很多次,因此長得和正常人差很多,他的母親為了小男孩放棄了碩士學位,Auggue小五的那年,媽媽做出一個艱難的決定,就是送奧吉去上一般小學,由於長相怪異,小學同學常常會笑Auggue是怪胎,也彼此間玩笑的說觸碰到奧吉會得瘟疫,因此好一段時間Auggue都沒有朋友,但因為優異的科學表現,和幫同學作弊,Auggue交到了第一個好朋友-傑克威爾Jack,不過Jack為了和Amos保持友好,因此在Auggue背後說他壞話,居然還被Auggue聽到,有夠雷,Auggue十分受挫,但好在的他後來又找到了新朋友summer,是個妹子呀!但還是不斷的被Julian等人霸凌,霸凌事件終究是紙包不住火,被導師發現,呈報校長,校長找來Julian的家長,Julian的家長對於校長的指責不但不認為有錯還予以反擊,但最後Julian還是良心發現,在夏令營的時候幫助Auggue大和解。

1.雖然很殘酷,但只要長得好看,人際就會變好,所以沒朋友先考慮整形吧!

2.必須認清事實,你生在台灣的話,遇到跟主角一樣的狀況,小時候就會被棄養,順利活下來還不見得能入學,順利入學沒有被同學家長逼走,會被同學霸凌到畢業,連老師都會嗆你是怪胎,沒有自殺順利成年的話,就會被職場霸凌,慣老闆只願意用半薪聘請,要做不做隨便你啦的悲慘職涯,或著是失業在路口賣貴得要命的面紙(或口香糖),總之好好投胎,共勉之!

 

Julian

很會裝乖的有錢人家的小孩,一開始一直炫富,並且聯合眾人霸凌Auggue,霸凌被拆穿後校長找來他父母,跟他父母說學校是延擱要求0霸凌的,沒想到他父母是正常台灣人思維,覺得Auggue有病,跟他同班很不OK,並且對校長施壓要斷絕對學校的捐款,但當Julian父母說出我認識很多人得時候,校長說出超經典句子:我也認識不少人,有夠帥的啦,後來Julian良心覺醒,在夏令營幫助Auggue所以大和解

1.要是在亞洲Auggue只會被退學好嗎?泰國電影-模範生 學校就收一堆捐款,韓國電影-熔爐 校長性侵聾啞學生,要遇到有這種操守的校長還真的是要投對胎

2.父母的態度是影響孩子的重要原因,所以身教大於言教阿!

 

 Miranda

Auggue姊姊Via的好閏密,父母關西不良所以為了逃避家裡的紛爭選擇暑假去夏令營,在那邊她編出很多故事,像是她家住在高級住宅有一個畸形的弟弟...怕被揭穿因此疏遠Via,但是結局她也良心覺醒,知道Via的父母在觀眾席中,便將戲劇的主角的位子讓給候補的Via

1.我覺得,她染髮後變超正

2.基本上她能在夏令營交到朋友是一件很詭異的事情,不信你跟初次見面的人自我介紹說:嗨!你好,我弟弟畸形,看看對方會不會跟你說忽然想到臨時有事下次再約

 

Via

Auggue的姊姊,因為有一個畸形弟弟,所以被分走很多的關心而感到心理不平衡,父母都圍繞著弟弟,媽媽還戲謔地說出:我們家是小宇宙,圍繞著兒子而不是女兒(sun發音接近son),開學第一天在人際上就受挫, 好友Miranda不在搭理自己,但也遇到了生命中的mister right-Justin,先是因為Justin加入了戲劇社,再是因為Justin觸發覆蓋的陷阱卡-Miranda的良心覺醒,而獲得上台演出主角一次的機會

1.他媽媽的玩笑話很難笑,這麼傷人的事情好意思當開玩笑(?)這是在公三小

 

Browne

Auggue的黑人捲髮的老師,以前在華爾街上班,因為夢想是教書,所以放棄高薪工作跑來教書,每個月都會分享超實用的感人格言,察覺了霸凌事件的端倪,給予Auggue打氣並處理霸凌問題

1.印象最深的格言:

如果非要在仁慈和正確中做抉擇,選擇仁慈

When given the choice between being right or being kind, choose kind

這句話讓我思索良久,正確和仁慈你會選甚麼,留下你的答案在下面留言區可以一起討論,

如果是我,我會選擇正確,我認為如果一件事在正確與仁慈間牴觸,那選擇所謂仁慈不過是婦人之仁,婦人之仁是失敗且致命的主要原因

2.台灣的老師要是班上有人被霸凌只會視而不見好嗎?到底為甚麼台灣很多老師不好好處理霸凌還要加入霸凌阿(?)

按照鄉民邏輯,在台灣被霸凌肯定是自己有問題,一個莫名的檢討受害人,生在台灣舉手投足都要小心,風向錯了就完蛋了

3.按照我對小學老師的認識(有錯麻煩指證),據我小時候的印象,班上要是有<不一樣>的學生,老師因為要多分心照顧,所以可以跟學校要求減少班級總人數,這個舉動根本是對<不一樣>的學生貼標籤吧?

 

結論:

雖然有諸多吐槽,但是我還是看到淚流滿面,霸凌在學生間層出不窮,越演越烈的原因往往是師長的漠視,父母的疏忽,以及社會的風氣造成,如果所有小孩的家長一開始就給予小孩正確的觀念,要接受世界所有不一樣,這世界會不會和諧一點呢?可惜大家對於異己都喜歡給予標籤,整個政治不正確==

願某一天世界上的人都能接納別人的不一樣

 

感人的溫馨影片,正所謂,讀《出師表》不哭者不忠,讀《陳情表》不哭者不孝,讀《奇蹟男孩》不哭者不慈,看片請記得攜帶面紙呀!

 

以上純屬個人見解,如有錯誤請大家溫柔指正唷~

 

 

 

 

 

其他電影心得:

[心得]可可夜總會COCO-每個人都有兩次的死亡@牛排三分熟

[心得]懸疑片-顫慄柏林Berlin Syndrome那些斯德哥爾摩症@牛排三分熟

[心得]動作片-獵殺星期一What Happened To Monday@牛排三分熟

[心得]驚悚片-愛寵Pet 囚禁愛人還是囚禁自己?@牛排三分熟

[心得]卡通-表情符號電影The Emoji Movie@牛排三分熟

[心得]奇蹟男孩Wonder-如果非要在仁慈和正確中做抉擇,選擇仁慈@牛排三分熟

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 小喵 的頭像
小喵

牛排三分熟

小喵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()