Recuérdame這首歌有一堆人唱過XD

可可夜總會裡面的是這個版本,不要搞錯啦!

搜尋時可以加一個de coco會比較好找(?)

新手翻譯如有翻錯麻煩留言溫柔提醒唷!

 

西文翻英文歌詞 english lyrics

>>https://www.musixmatch.com/lyrics/Carlos-Rivera/Recu%C3%A9rdame-De-Coco-Versi%C3%B3n-de-Carlos-Rivera/translation/english

 

先聽聽歌吧!

 

西班牙文翻英文:

 

Recuérdame 勿忘我

 

Recuérdame

勿忘我

Hoy me tengo que ir mi amor

我最親愛的今天我將離去
Recuérdame
勿忘我
No llores por favor
勿流淚

Te llevo en mi corazón
你就在我的心裡
Y cerca me tendrás
不管我們距離多遠

A solas yo te cantaré
我會獨自唱歌送你
Soñando en regresar
在我追逐夢想的道路上

Recuérdame
勿忘我
Aunque tengo que emigrar
雖然我必須離開
Recuérdame
勿忘我
Si mi guitarra oyes llorar
每每你聽到如泣的吉他聲

Ella con su triste canto te acompañará
這是我陪你唯一的方式
Hasta que en mis brazos tú estes
直到你重回我的臂彎
Recuérdame

勿忘我


Recuérdame
勿忘我
Hoy me tengo que ir mi amor
我最親愛的今天我將離去
Recuérdame
勿忘我
No llores por favor
勿流淚

Te llevo en mi corazón
你就在我的心裡
Y cerca me tendrás
不管我們距離多遠
A solas yo te cantaré
我會獨自唱歌送你
Soñando en regresar
在我追逐夢想的道路上

Recuérdame
勿忘我
Aunque tengo que emigrar
雖然我必須離開
Recuérdame
勿忘我
Si mi guitarra oyes llorar
每每你聽到如泣的吉他聲

Ella con su triste canto te acompañará
這是我陪你唯一的方式
¡Hasta que en mis brazos tú estes!
直到你重回我的臂彎!
¡Recuérdame!
勿忘我

 

電影影評:

[心得]可可夜總會COCO-每個人都有兩次的死亡

 

其他歌曲不專業翻譯:

[西文歌曲推薦]Recuérdame  勿忘我-西班牙文歌詞翻譯-可可夜總會coco-remember me lyrics

[西文歌曲推薦]The World Es Mi Familia-西班牙文初學者推薦-可可夜總會coco-世界是我的家庭

[西文歌曲推薦]Un Poco Loco 有點瘋狂-歌詞翻譯-可可夜總會coco-A little carry lyrics

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 小喵 的頭像
小喵

牛排三分熟

小喵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()